Nous examinons dans cet article les interprétations numériques de la ification des lignes irrationnelles présentée par Euclide au livre X des Éléments, que proposent les deux algébristes de la Renaissance, Michael Stifel et Simon Stevin. Nous comparons ces interprétations en en soulignant les ressemblances et les différences et nous les replaçons dans le projet d'une arithmétique générale porté par les deux auteurs.