Dans cet article nous prouvons que le mouvement d'un petit corps solide immergé dans un fluide parfait incompressible en deux dimensions converge, quand le corps se rétrécit en un point, avec sa masse et sa circulation fixées, vers une variante du système « Euler+point vortex » où le vortex, placé au point où le solide a rétréci, est accéléré par un terme de force de portance similaire à la force de Kutta-Joukowski de la théorie irrotationnelle.